1
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
{\an8}ဤအရာက ကျွန်ုပ်အား ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

2
00:00:19,352 --> 00:00:20,729
{\an8}နိုင်ငံရေးသမား၏သား၏ စစ်မှန်သောသဘောသဘာဝ

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,858
{\an8}သူတို့ကိုကြည့် LOL
ငွေနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေပါ။ စုစုပေါင်း

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
{\an8}အတင်းအကျပ်သောက်ခြင်း။ သူတကယ်လား?

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
အနိုင်ကျင့်ပိုင်ခွင့်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။

6
00:00:28,361 --> 00:00:29,738
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ERPB
အရမ်းများလား?

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
ဟင့်? ငါသူတို့ကိုအေးပဲတွေ့တယ်။

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
သူတို့က ထိပ်တန်းကျော်နေပြီ!

9
00:00:32,490 --> 00:00:36,411
ERPB သည် ကာယကံမြောက်ပြစ်ဒဏ်ကို အသုံးပြုသည်၊
ကျောင်းသားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်

10
00:00:36,494 --> 00:00:39,122
- အဲဒါကို ဖျက်သိမ်းရမယ်။
- ဖျက်သိမ်းပါ။ ဖျက်သိမ်း!

11
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
ERPB သည် ကျောင်းသားများကို တိုက်ခိုက်သည်။ သွားရမယ်!

12
00:00:42,000 --> 00:00:45,462
သွားရမယ်! သွားရမယ်!

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,839
အင်း၊ ဒီဟာက အရှိန်မြင့်လာတယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

14
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
ဒီလိုမျိုး ပိုကောင်းပါတယ်။

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
အရင်ရိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,845
- ဖျက်သိမ်းပါ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဒါကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
ERPB ကိုဖျက်သိမ်းပါ။

18
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
နောက်တစ်ကြိမ် ဗွီဒီယိုမှာ ဖမ်းတယ်။

19
00:00:58,391 --> 00:01:01,936
ဟေး၊ မင်းပြောဖူးတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့လမ်းကိုရောက်တဲ့ ကျည်ဆံအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားသလား။

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျည်ဆံတွေ ပိတ်ဆို့နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဗီဒီယို အထောက်အထား ရှိတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

21
00:01:05,106 --> 00:01:08,651
လုပ်ရမှာပေါ့´´
သူတို့ကို ဖြုတ်ချပေးဖို့ တရားဝင် တောင်းဆိုတယ်။

22
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
- ဒါဆို ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ဟေး အဲဒါ ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

23
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နေတာလား။

24
00:01:13,948 --> 00:01:15,742
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
"ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ"?

25
00:01:16,534 --> 00:01:18,828
ငါ့ကားရှိတုန်းက၊
ငါ မင်းကို ပြေးသင့်တယ်။

26
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
ငါ မင်းကို အဆုံးသတ်သင့်တယ် ၊ ဘုရား၊
တစ်ခါတစ်လေ မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ထက် ပိုဆိုးတယ်။

27
00:01:22,415 --> 00:01:25,043
- ကျောင်းသားများကို အကြမ်းဖက်ခြင်းမပြုရ။
- မင်း ချိတ်ပိတ်သွားပြီ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

28
00:01:25,126 --> 00:01:27,128
အိုး ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒီမှာပါ။

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
ERPB သည် ကာယကံမြောက်ပြစ်ဒဏ်ကို အသုံးပြုသည်။

30
00:01:29,172 --> 00:01:31,466
မင်းသိလား
ဟိုမှာ သတင်းထောက်တွေ။

31
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
- မင်းအရိုက်ခံရမှာလား။
- ရိုက်နှက်လိုသူသည် တစ်လုံးယူသင့်သည်။

32
00:01:34,886 --> 00:01:36,471
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
ဝန်ကြီး၊ ငါတို့ကိုပြော
ERPB အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်သည်။

34
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
သင် ERPB ကို လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က အဆိုပြုခဲ့သည်။

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
အဖြစ်အပျက်ကြောင့်လား။
Jinwon High မှာလား?

36
00:01:43,603 --> 00:01:45,271
ရိုက်နှက်ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အဓိက ပန်းတိုင်ဖြစ်ပါသလား။

37
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
အဲဒါကို ဘယ်လို ညှိနှိုင်းမလဲ။
ကာယကံရှင် အပြစ်ပေးသည့် လက်ရှိဥပဒေများ။

38
00:01:48,483 --> 00:01:51,361
ဝေဖန်သူတွေက ပြောနေကြတယ်။
ဒီမော်ဒယ်က ရှေးရိုးဆန်တယ်။

39
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
ကျောင်းသားတွေရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်တယ်။

40
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်လေးပေးပါလား ဝန်ကြီး။

41
00:01:56,574 --> 00:01:57,450
လူ့အခွင့်အရေးလား?

42
00:02:00,995 --> 00:02:02,372
လူ့အခွင့်အရေးလို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။

43
00:02:03,581 --> 00:02:06,626
ကိုရီးယားပညာရေးစနစ်
ကျောင်းသားတွေ ကျရှုံးပြီ။

44
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများသည် ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများကို အားကိုးကြသည်။
ပုံမှန်ကျောင်းထက်၊

45
00:02:10,338 --> 00:02:11,923
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အကယ်ဒမီ ဆရာတွေကို တွေးကြည့်တယ်။

46
00:02:12,006 --> 00:02:15,009
အိမ်ခန်းဆရာမတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိ။

47
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
ပုံမှန်ကျောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။

48
00:02:16,511 --> 00:02:19,514
ဖြည့်ဆည်းပေးရုံမျှသာ
စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ခွဲတမ်းများ။

49
00:02:19,597 --> 00:02:22,809
လိုအပ်သည်များကိုသာ ထုတ်ယူကြသည်။
ကောလိပ်တက်ရန်။ ဘာမှမပိုဘူး။

50
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
ကျောင်းများသည် မြင့်မြတ်သည်ဟုလည်း ဆိုကြသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အရေးကြီးသော၊

51
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
<i>ဒါတောင် လောင်းကစားဖြစ်နေတာ တွေ့နေရတယ်၊</i>
<i>မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု၊ ဥပဒေအရ မုဒိမ်းမှု၊</i>

52
00:02:29,023 --> 00:02:32,026
<i>နှင့် အကြမ်းဖက်ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများပင်</i>
<i>အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်လား?</i>

53
00:02:32,110 --> 00:02:35,697
သားသမီးတွေက လေးစားမှု မရှိတော့ဘူး။
သူတို့ဆရာတွေအတွက်၊

54
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
ငါတို့ဆရာ၊
အခု သူတို့ ကျောင်းသားတွေ ကြောက်နေကြပြီ။

55
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
သင်ယူမှုတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

56
00:02:41,077 --> 00:02:43,121
ဆရာမတွေရှိတုန်းက
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အာဏာကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလား။

57
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
ရှင်းပါတယ်၊ ငါက ကလေးတွေကို ရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ဘူး။

58
00:02:45,582 --> 00:02:48,418
အကယ်ဒမီများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသူ
သီးသန့်ကျူရှင်။

59
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
သူတို့လုပ်တာတော့ ကောင်းတာပေါ့။

60
00:02:49,919 --> 00:02:52,088
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေရှိတယ်။
အစိုးရကျောင်းတွေကို အားကိုး၊

61
00:02:52,172 --> 00:02:54,549
အဲဒီကလေးတွေ လိုချင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာလေ့လာရန်

62
00:02:54,632 --> 00:02:56,801
အဲဒါက စနစ်မို့လို့
သူတို့အတွက် ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

63
00:02:57,510 --> 00:03:00,930
ထို့ကြောင့် ရိုက်နှက်ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း
အခုချိန်ထိ ကျင့်သုံးသွားမှာပါ၊

64
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
အကြမ်းတမ်းဆုံးပုံစံတွေတောင်၊

65
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
ဒါပဲယူတယ်။
ကလေးများ၏ သင်ယူခွင့်ကို ကာကွယ်ရန်။

66
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
အခု ငါ မင်းကို ပြောနေတာ ဒုက္ခပေးသူတွေ။

67
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
ဒါကသတိပေးချက်ကိုစဉ်းစားပါ။

68
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
ငါတို့ရဲ့ ပညာရေးစနစ်ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

69
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
မဟုတ်ရင် ဗျူရိုက
ရပ်တန့်ဖို့လာလိမ့်မယ်။

70
00:03:24,162 --> 00:03:26,289
"ခိုင်မာသောအရေးယူဆောင်ရွက်မှု" ကြေငြာခဲ့သည်။
ပညာရေးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆန့်ကျင်ဘက်

71
00:03:29,751 --> 00:03:32,754
ဝန်ကြီး Choi Gang-seok လွှတ်သင့်တယ်။

72
00:03:32,837 --> 00:03:35,298
ချီးမွမ်းခြင်းသင်္ကေတတစ်ခု
ပါတီကိုယ်စား

73
00:03:35,381 --> 00:03:38,301
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ချစ်လှစွာသော ခေါင်းဆောင် မင်းရဲ့ မော်ကွန်းဝင်
Ryu Gwang-pil ကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။

74
00:03:38,384 --> 00:03:39,969
သူ့ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူလာစေပါတယ်။

75
00:03:40,053 --> 00:03:40,887
HWANG GI-TAE

76
00:03:40,970 --> 00:03:44,933
ဥပဒေကြမ်းကို ဘယ်တုန်းက အတည်ပြုခဲ့တာလဲ။
ERPB? လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

77
00:03:45,016 --> 00:03:47,435
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ သဘောတူခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပါတီက အဆိုပြုထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်တိုးမြှင့်မှု၊

78
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
တရားစွဲဆိုခြင်းလုပ်ငန်းများ ပိုမိုလုပ်ဆောင်ရန်၊

79
00:03:49,229 --> 00:03:51,105
အခြေအနေအရ ကျွန်တော်တို့ လက်ခံတယ်။
သူတို့ရဲ့ bargaining chip၊

80
00:03:51,189 --> 00:03:53,858
ဖြစ်ခြင်းမှအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
ERPB တည်ထောင်ရန် ဥပဒေကြမ်း။

81
00:03:53,942 --> 00:03:58,655
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့ ဗျူရိုက လိုက်သွားတယ်။
ငါတို့ကျေးဇူးကြောင့် တည်ထောင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

82
00:03:58,738 --> 00:04:00,448
Choi Gang-seok သည် လူအများမသိ၊

83
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
ဗျူရိုက ပျောက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။
အချိန်မရွေး၊

84
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

85
00:04:04,077 --> 00:04:07,247
ကလေးတွေကို ရိုက်နှက်ဆုံးမတာလား။
လူထုဘက်က ရပ်တည်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

86
00:04:07,330 --> 00:04:09,832
အမျိုးသား စာမေးပွဲရက်တွေမှာ လေယာဉ်တွေ ဆင်းတယ်။

87
00:04:09,916 --> 00:04:13,169
ဒါမှ စာမေးပွဲရဲ့ နားထောင်မှုအပိုင်းကို ရအောင်ယူပါ။
သေသေချာချာကြားတယ်။

88
00:04:13,253 --> 00:04:15,004
ပညာရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊

89
00:04:15,088 --> 00:04:17,465
လူတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။
အယူဝါဒ သို့မဟုတ် ပါတီလိုင်းများအကြောင်း။

90
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
ဒါကြောင့် ပညာရေးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အဲဒီဝန်ကြီးအပေါ် ကျသင့်တယ်။

91
00:04:23,346 --> 00:04:27,684
ဒီပြဿနာကို ရှင်းဖို့ လိုတယ်။
နောင်လာမည့်ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် အမြန်ဆောင်ရွက်ပါ။

92
00:04:59,340 --> 00:05:01,384
GUUN HIGH-TECH အထက်တန်းကျောင်း

93
00:05:03,594 --> 00:05:05,388
{\an8}ထိပ်တန်း လူဆိုးကျောင်း ၃ ခုတွင် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

94
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
{\an8}နောက်ထပ် လူဆိုးဂိုဏ်းများအတွက် ထိပ်တန်းကျောင်း

95
00:05:07,056 --> 00:05:08,599
{\an8}ဆရာများ ရှောင်အများဆုံးကျောင်း

96
00:05:08,683 --> 00:05:12,395
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးပါ။

97
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
ရွှေ့၊ အရူး။

98
00:05:19,277 --> 00:05:20,361
အိုး!

99
00:05:21,738 --> 00:05:22,697
အိုး။

100
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
Fuck မင်း!

101
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
အို လူသစ်။ သေတာပဲ!

102
00:05:28,411 --> 00:05:30,038
စီးကရက်ရပြီလား အစ်ကို။

103
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
- မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
- ဒီကိုသွားပါ၊ လူယုတ်မာ။

104
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
ဟိုအရင်တုန်းက ထိုင်ဖူးလား။

105
00:05:35,960 --> 00:05:37,211
ပြောရမှာပါ။

106
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
ငါမြင်နေပြီ။

107
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
ဟေး! သေရော!

108
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
သူ့ကို ထိတယ်!

109
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
မဟုတ်သေးပါဘူး! အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!

110
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
ကောင်းပါပြီ။

111
00:05:45,136 --> 00:05:46,679
လာပါ၊ ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်ပါ။

112
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
YouTube မှာ အရင်ဦးဆုံး ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

113
00:05:49,182 --> 00:05:50,516
- မင်း ဒီကိုလာ။
- ဟေး!

114
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
ဟေး!

115
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။

116
00:05:55,063 --> 00:05:57,315
- အိုး... အာ့ မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

117
00:05:57,398 --> 00:05:59,275
အိုး။

118
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
- မင်းက တိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

119
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
ငါက အဲလို ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။

120
00:06:05,698 --> 00:06:06,699
ခဏနေ။

121
00:06:06,783 --> 00:06:08,659
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက အသစ်ပါ။
မင်းက အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားလား။

122
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
ဒီကျောင်းက ကြမ်းတမ်းတယ်။
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

123
00:06:12,747 --> 00:06:16,292
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ သုတေသန နည်းနည်း လုပ်ထားပြီးသား။
- မင်း အကာအကွယ်လိုချင်လား။

124
00:06:19,587 --> 00:06:23,758
မင်းက ယောက်ျားမျိုးလား မသိဘူး။
အလေးအနက်ထား တစ်ခုခုကို ယုံကြည်သင့်တယ်။

125
00:06:23,841 --> 00:06:27,345
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ယောင်္ကျား အများစု က စကားပြော နေကြတာ
ပြီးတော့ အများအားဖြင့် မိုက်မဲမှုတွေ ပြည့်နှက်နေသလား။

126
00:06:27,428 --> 00:06:30,390
- ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်
- ကာကွယ်ရေးအခွန်။

127
00:06:37,188 --> 00:06:40,316
ဩ၊ ငါမြင်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းမွန်စွာ ပြင်ဆင်ထားသော အရှုံးသမား။

128
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
အိုး၊ မင်းထင်လား

129
00:06:46,864 --> 00:06:49,700
မင်းငါ့ကို ရေးလို့ရတယ်။
အဲဒါအတွက် ပြေစာနည်းနည်း?

130
00:06:50,201 --> 00:06:52,203
- အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ လူမိုက်။

131
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
မေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

132
00:06:55,873 --> 00:06:58,126
- တခြားဖိနပ်ကိုရှာပြီး အဲဒါတွေဝတ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

133
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
မင်္ဂလာပါ။

134
00:07:08,970 --> 00:07:11,889
ကျွန်တော်က အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Bong Geun-dae ပါ။

135
00:07:13,307 --> 00:07:14,517
မင်္ဂလာပါ။

136
00:07:17,061 --> 00:07:18,813
ပြတင်းပေါက်က စားပွဲမှာ သွားထိုင်။

137
00:07:21,107 --> 00:07:22,942
အားလုံးပဲ ပေါင်းသင်းဖို့ ကြိုးစားပါ။

138
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
စာအုပ်တွေထွက်ပြီဟေ့ကောင်တွေ။ သင်ခန်းစာစကြရအောင်။

139
00:07:28,030 --> 00:07:29,866
- အိုး။
- ငါ့စာအုပ်ယူမလာဘူး။

140
00:07:29,949 --> 00:07:33,035
- ကောင်းပြီ၊ မျှဝေပါ။
- ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

141
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

142
00:07:37,582 --> 00:07:40,168
ပြီးရင် အသံထွက်ဖတ်မယ်၊
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

143
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
မင်းက ငါတို့ကို မိတ္တူလုပ်မယ်။

144
00:07:43,629 --> 00:07:45,506
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား ဆရာ။

145
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
အဲဒါက ပိုကြာလိမ့်မယ်။

146
00:07:52,638 --> 00:07:54,807
တခြားဆရာတွေ အကုန်လုပ်တယ်။

147
00:07:57,935 --> 00:07:59,103
ဒါဆို?

148
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
ဟုတ်ပြီ ကော်ပီတချို့ လုပ်မယ်။

149
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
ယောက်ျားလေးတွေ လယ်ယာသွားရအောင်။

151
00:08:14,577 --> 00:08:17,079
- ခဏနေ၊ ဘာစိုက်နေတာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ စိုက်ပျိုးရေး။

152
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့!

153
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

154
00:08:20,708 --> 00:08:23,544
ဟေး၊ ဂွမ်ကီ၊ ယူလာ
ဒီကြွက်နီ

155
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
ဟမ်? ဟေး ခဏနေ။
ငါက ဒီအပိုင်းမဟုတ်ဘူး။ လေးလေး!

156
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
ဖွင့်လိုက်ပါ။

157
00:08:33,971 --> 00:08:39,852
ဟေ့ကောင်တွေ။ ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားဖို့ ရှိတယ်။
အကင်ပေါ်တွင် Pikachu အိုက်! သွားကြရအောင်!

158
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
မင်းက ဒီဇိုင်းဆရာ။

159
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
ဒီဇိုင်နာ စတိုင်လ် ပေါ်မှာ ဆွဲပါ။

160
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
ငါတို့ အခု အတန်းထဲမှာ ရောက်နေတာ။

161
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ ကြည့်လိုက်။

162
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
ဒီနေ့ အတန်းအတွက် အရမ်းအိပ်နေတယ်။

163
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
- Damn it။ လွတ်ပါ။
-အိုး!

164
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ အိုး!

165
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
ပီကာချူး။

166
00:08:59,497 --> 00:09:00,957
Damn it။

167
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

168
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
ကောင်မလေး၊ ငါတို့မှာ ဘာလို့မရှိတာလဲ။
ဒီနေ့ group class လား?

169
00:09:05,836 --> 00:09:08,923
အိုး သေရော။ အဲဒီ မိုက်မဲသူတွေ။ ပြောရမှာပါ။

170
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
ဟေး၊ တွဲနေတဲ့ အတန်းက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

171
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

172
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
- ဟေ့ Jik-sae။
- အင်း။

173
00:09:17,098 --> 00:09:20,560
- ကောင်းသောဗီဒီယိုကိုရယူပါ။
- မင်းကြည့်ကောင်းအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

174
00:09:24,689 --> 00:09:25,565
အိုး!

175
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အပိုင်းပဲ! အိုက်၊

176
00:09:42,456 --> 00:09:46,168
ဘာကောင်လဲ၊ တွေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်! မင်း ဖင်!

177
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
သေရော!

178
00:09:55,761 --> 00:09:58,180
လျှပ်စစ်ဌာန တိုက်ခိုက်မှု။

179
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
အိုး။ အိုး!

180
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းဒီမှာ အရူးလုပ်၊

181
00:10:08,649 --> 00:10:10,776
ဟေ့ ကျောင်းသားပြောင်း။
မင်းဒီမှာ ဝိုင်းရိုက်ဖို့ရှိလား။

182
00:10:10,860 --> 00:10:12,028
အာ့မဟုတ်!

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
ဒီကိုလာပါ ငယ်...

184
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
ဘာကောင်လဲ?
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

185
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
အိုး။

186
00:10:20,286 --> 00:10:23,372
- မင်းငါ့ကိုကာကွယ်သင့်တယ်။
- အိုး မင်းက ဒီမနက်ကတည်းက အရူးပဲ။

187
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
ဆောရီး။

188
00:10:29,670 --> 00:10:32,131
မင်းက အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားလား။
ငါ Kim Hyeong-ju ပါ။

189
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
ငါက မင်းနဲ့တန်းတူပဲ။

190
00:10:34,050 --> 00:10:36,844
ခဏနေ ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

191
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
ကင်းထောက်ချင်ကြတယ်။

192
00:10:40,097 --> 00:10:42,725
အဲဒီလူက ကားခေါင်းဆောင်
ဌာန Park Seong-hwan။

193
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
- ဆံပင်တိုတဲ့ကောင်လေး။
- အင်း။

194
00:10:45,561 --> 00:10:46,896
အာ့ သူ့ကိုတွေ့လား။

195
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
သူက လျှပ်စစ်ဌာနရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။
Cho In-beom။

196
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
- ဆံပင်ရှည်နှင့်။
- အင်း။

197
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
သတိပြုမိဖို့ ကောင်းကောင်းရုန်းကန်၊
ကင်းထောက်ရန် အနိုင်ယူပါ။

198
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းက ဖင်ကြီး။

199
00:10:59,283 --> 00:11:01,744
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဘယ်သူတွေ လိုက်ရှာနေကြတာလဲ။

200
00:11:01,827 --> 00:11:02,953
ကြီးနိုင်ငယ်ညှင်း အထက်တန်းပြဇယား

201
00:11:03,037 --> 00:11:06,832
ဒီကလေး Jang Gwon-hyeok၊
တတိယနှစ်၏ အဆုံးစွန်သော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

202
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
ခံစားရတဲ့အခါ ကျောင်းမှာ ပေါ်လာတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ တခြား မလာဘူး။

203
00:11:10,753 --> 00:11:13,839
ကလေးတွေကို ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။
သူတို့ပိုက်ဆံတွေကို တစ်ချိန်လုံး ခိုးတယ်၊

204
00:11:13,923 --> 00:11:17,093
ပြီးတော့ အုပ်စုလိုက် ရန်ဖြစ်ကြတယ်။
နယ်မြေအတွင်းရှိ ကျောင်းများအားလုံးနှင့်

205
00:11:17,718 --> 00:11:19,762
ဒါကို မပြောသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
ပညာတတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊

206
00:11:19,845 --> 00:11:22,390
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေကျတော့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။
ပြန်ပေါ်လာဖို့။

207
00:11:22,473 --> 00:11:25,393
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ
သူက တစ်ဝက်တစ်ပျက် လူဆိုးဖြစ်နေပြီ။

208
00:11:25,476 --> 00:11:28,979
မဘွဲ့ရခင်မှာပင် ကင်းထောက်၊
ဒါကြောင့် သူ ဒီဘဝနဲ့ နေနေပြီ။

209
00:11:29,063 --> 00:11:32,108
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

210
00:11:33,109 --> 00:11:36,946
စျေးကြီးတဲ့ ဆိုင်ကယ်၊ အရက်၊
ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစား၊ တက်တူး။

211
00:11:37,029 --> 00:11:39,657
ကလေးတွေ အလိုက်၊
ကောလဟာလတွေ ရှိနေတယ်။

212
00:11:39,740 --> 00:11:42,493
သူ ဝင်ငွေရနေပြီ။
လစဉ် ဝမ်သန်းပေါင်းများစွာ

213
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
သူတို့ ဘာကြောင့် စာကျက်ဖို့ မလှုံ့ဆော်ကြတာလဲ ဆိုတာ သိပါတယ်။

214
00:11:45,246 --> 00:11:48,791
သူတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေနေကြတာ
ဒါကြောင့် Gwon-hyeok လည်း သူတို့ကို စူးစမ်းကြည့်လိမ့်မယ်။

215
00:11:53,045 --> 00:11:54,714
နင်သေလိုက်စမ်းပါ လူယုတ်မာ။

216
00:11:58,926 --> 00:12:02,763
မင်းက အမဲကောင်။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ပါးစပ်
အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ အားနည်းချက် ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

217
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
- အိုး! ခဏနေ။ သန့်ရှင်းသော fuck!
- အဲဒါဘာလဲ?

218
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
- အိုး! သေရော!
- ဘာလဲ?

219
00:12:06,892 --> 00:12:08,686
Gwon-hyeok က မင်းကို DM ပို့လိုက်တယ်။ စုံစမ်းသည်!

220
00:12:11,063 --> 00:12:12,314
အင်တာဗျူးတစ်ခုလုပ်ကြရအောင်

221
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
Gwon-hyeok ပါ ။ သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။

222
00:12:15,985 --> 00:12:19,363
သူနဲ့ အင်တာဗျူးလုပ်ချင်တယ်၊
မင်းက fucking ဖင်။ ဟုတ်တယ်!

223
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
- shit! သေရော! သေရော!
- ဟူး!

224
00:12:23,492 --> 00:12:26,287
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါတို့ရဲ့ သင်ကြားရေးဝန်ထမ်း
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မနေနိုင်တော့ဘူး။

225
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
အဲဒါနဲ့ ERPB ကို ဆက်သွယ်တယ်။

226
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
ဒါဆို တခြားစစ်ဆေးရေးမှူးတွေက ဘယ်တော့လာမလဲ။
အဖွဲ့အစည်းကနေ ဒီကိုလာမှာလား။

227
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
မင်းအားလုံးကို ညှိဖို့ နေရာရှာသင့်လား။

228
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
အိုး မလိုပါဘူး။ အဲဒါ ငါပဲ။

229
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
မင်း သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းဘာသာပဲလား။

230
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ဘူး၊

231
00:12:41,552 --> 00:12:44,263
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး Gym ဆရာမ
အမျိုးသား ဂျူဒိုအားကစားသမားဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

232
00:12:44,346 --> 00:12:46,515
တိုက်ပွဲကို ဖြိုခွင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ညှပ်ရိုးကျိုး၍၊

233
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
အဲဒီကတည်းက သူ ကျောင်းမပြန်ဘူး။

234
00:12:48,184 --> 00:12:51,812
ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စည်းကမ်းထက် ပိုပါတယ်။
စစ်ပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

235
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
သေတာပဲ! မင်းတကယ်ထင်လား။
စစ်ပွဲက လိုအပ်သလား။

236
00:12:54,398 --> 00:12:57,651
အဲဒီလိုမျိုးနဲ့ ပြောတာပါ။
သိမ်ငယ်စိတ်ထား၊ မင်း အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

237
00:12:57,735 --> 00:12:59,904
မင်းအဲဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ၊၊

238
00:12:59,987 --> 00:13:02,656
သခင်၊ ကြည့်။ ငါတို့စစ်သွားရင်...

239
00:13:03,783 --> 00:13:05,034
…ဒါဆို လူတွေသေလိမ့်မယ်။

240
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

241
00:13:21,967 --> 00:13:25,304
မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေ အားလုံး အဆင်ပြေကြလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူတို့အတန်းကို ပျော်ကြလိမ့်မယ်။

242
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

243
00:13:34,104 --> 00:13:36,357
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

244
00:13:36,440 --> 00:13:38,484
မင်းက အရူးတစ်ပိုင်း၊ မိုက်ရူးရဲပဲ။

245
00:13:38,567 --> 00:13:42,071
မင်းအရင်က ထွက်ပြေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
မင်းဘာလို့ ဒီကျောင်းကို လာတာလဲ။

246
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
ကားတွေလေ့လာချင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

247
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
ငါလည်း အလုပ်ရဖို့ ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။

248
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
Gwon-hyeok က သူ့ကိုယ်ပိုင်ကော်ပိုရေးရှင်း၊

249
00:13:52,164 --> 00:13:54,416
လက်သီးထိုးပွဲတွေက ကျွန်တော်တို့ အဆင့်သတ်မှတ်ခံရတယ်။

250
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
မော်တော်ကား နည်းပညာရှင်
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု

251
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
ဒီကိုသွားပါ။

252
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
ဟေး! အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသား၊ ဒီကိုလာ။

253
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

254
00:14:16,021 --> 00:14:17,064
- ဟိုမှာသွား။
- ခဏနေ။

255
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
ဘာလဲ? ဘာလုပ်ခဲ့လဲ…

256
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
မင်း သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

257
00:14:20,234 --> 00:14:22,111
တိုက်ပွဲ။

258
00:14:22,611 --> 00:14:24,113
ရှုံးတဲ့ကောင်

259
00:14:24,613 --> 00:14:25,698
punch meter ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။

260
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
ဟင့်အင်း ငါမင်းကိုမေးလို့ရမယ်ထင်လား...

261
00:14:32,913 --> 00:14:33,873
Punch meter ဆိုတာဘာလဲ။

262
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
သိချင်လား ဟေး

263
00:14:36,417 --> 00:14:37,293
အိုး။

264
00:14:37,793 --> 00:14:39,628
- ဆုံးရှုံးပြီးရှာဖွေပါ။
- အိုး။

265
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
တိုက်ပွဲ။

266
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
အိုး။

267
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်စေချင်လား။

268
00:14:46,218 --> 00:14:49,513
ဘာလဲ? ခဏနေ။ ဟင်... ဘာလုပ်နေတာလဲ။

269
00:14:49,597 --> 00:14:51,807
ကိုယ့်ကိုရိုက်တယ်။

270
00:14:51,891 --> 00:14:54,310
- ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သူတို့က ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

271
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
- ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

272
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
မလုပ်ရင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။

273
00:14:59,440 --> 00:15:01,108
အိုး!

274
00:15:01,775 --> 00:15:03,777
- သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
- အဆင်ပြေသလား?

275
00:15:03,861 --> 00:15:04,945
အိုး။

276
00:15:05,529 --> 00:15:06,947
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

277
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
တကယ်လို့ Gwon-hyeok က ငါတို့ကို သတိမထားမိဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့

278
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
ဒါဆို ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။

279
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
- ကောင်းပြီ။ နားလည်ပြီ။
- Punch မီတာ?

280
00:15:16,582 --> 00:15:18,834
သေချာပါစေ။
အကွာအဝေးကို သေချာတိုင်းတာပါ။

281
00:15:18,918 --> 00:15:21,587
အိုး!

282
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
<i>Bada-bada-ba-bam! </i>

283
00:15:24,673 --> 00:15:25,883
သင် ရမှတ် ၉၂ မှတ် ရခဲ့သည်။

284
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင် MMA တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ရမည်။

285
00:15:27,801 --> 00:15:29,970
မင်းတိုးတက်သွားပြီ။
မင်းသူတို့နဲ့ တိုက်သင့်တယ်။

286
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
အမှတ်ဘယ်လောက်ရလဲ။ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

287
00:15:35,684 --> 00:15:38,687
သင် ရမှတ် 95 မှတ် ရခဲ့သည်။
ဂုဏ်ပြုပါသည်။ သင်သည် လက်ရှိတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။

288
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
- ဟား!
- သေရော!

289
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

290
00:15:48,489 --> 00:15:49,448
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

291
00:15:49,531 --> 00:15:50,574
- အိုး။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

292
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
အိုး၊ ဒီမှာ...

293
00:15:52,409 --> 00:15:56,288
ဒါကို ခဏလောက် ထိန်းထားပါ။
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ အိတ်ကို မင်းအတွက် ငါ ကိုင်ထားပါရစေ။

294
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
- တကယ်ပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါကူညီချင်တယ်။

295
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

296
00:16:01,710 --> 00:16:06,090
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ... မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

297
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

298
00:16:11,553 --> 00:16:13,097
အိုး။ မှန်တယ်။ ဒီမှာ။

299
00:16:13,722 --> 00:16:15,599
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

300
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
အထဲကို ဝင်ချင်လား

301
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး!
ငါဆိုလိုတာက မင်း <i>ramyeon</i> လိုချင်လား။

302
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
အင်း…

303
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

304
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
- မိုက်တယ်။ ဝင်လာပါ။
- ကောင်းပြီ။

305
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

306
00:16:59,935 --> 00:17:01,478
အိုး… အိုး။

307
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

308
00:17:03,397 --> 00:17:05,190
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါတို့ကျောင်းကို လာတာလဲ။

309
00:17:06,275 --> 00:17:08,652
ကောလိပ်အတွက်။ အဲဒါကတစ်ဆင့်၊ အထူး၊

310
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
အိုး၊ အထူးပြု အထက်တန်းကျောင်း စမ်းချောင်း။

311
00:17:11,196 --> 00:17:13,282
ဒါမှလည်း တခြားကျောင်းကို သွားနိုင်တယ်။

312
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
အခုမှပြောင်းလာတာ၊
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။

313
00:17:17,745 --> 00:17:21,331
မင်းမိဘတွေကို ပြောဖို့ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
သူတို့ကို အခြားတစ်နေရာရာမှာ စာရင်းသွင်းခိုင်းပါ။

314
00:17:21,832 --> 00:17:23,167
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

315
00:17:24,626 --> 00:17:26,003
သင်ကရော?

316
00:17:26,545 --> 00:17:29,214
ဒီကျောင်းကို ကျွန်တော် အမြဲတွေးတယ်။
ငါ၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်ခွင့်ဖြစ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့ပါ။

317
00:17:29,298 --> 00:17:31,759
အခုမှလွဲရင်၊
ပြောင်းလဲဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

318
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
ကောင်းပြီ၊ သင်အမြဲနိုင်ဘူး။
အစား GED ကိုယူပါ။

319
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းကုန်ကျလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းများနှင့် ကျူရှင်များဖြင့်

320
00:17:46,857 --> 00:17:48,358
ကင်မ်ချီအချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

321
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
အမေက စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ပြီးတော့ Kimchi က နာမည်ကြီးတယ်။

322
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
ဟုတ်ပြီ

323
00:17:56,492 --> 00:17:57,659
အဲဒါ ငါ့အမေ။

324
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
Hyeong-ju မင်းအိမ်မှာလား။

325
00:18:02,372 --> 00:18:03,248
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

326
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
အို ငါ့! Hyeong-ju၊
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။

327
00:18:07,836 --> 00:18:11,757
ခဏနေ မင်းစားနေတာ <i>ramyeon လား?</i>
ခဏနေ၊ ငါ မင်းအတွက် သင့်တော်တဲ့ ဟင်းချက်မယ်။

328
00:18:12,299 --> 00:18:14,510
- အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- အမေ၊ ငါတို့ ဒါကို စားလိုက်မယ်

329
00:18:15,010 --> 00:18:17,346
- ငါ အနံ့တော်တော်ဆိုးရမယ် မဟုတ်လား?
- မရှိပါ။

330
00:18:17,429 --> 00:18:21,183
ငါ မြန်မြန် ရေချိုးလိုက်မယ်။
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

331
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
သူတို့ကို ဒီလိုမျိုး ထားရင်၊

332
00:18:43,163 --> 00:18:45,791
သတင်းစာသည် အစိုဓာတ်အားလုံးကို ကောက်ယူပြီး၊
ဒါကြောင့် ကောင်းကောင်းခြောက်တယ်။

333
00:18:45,874 --> 00:18:49,711
အမေရဲ့ဖိနပ်တွေက တစ်နေ့လုံး စိုစွတ်နေတာပဲ။
ဒီတော့ အဆင်မပြေဘူး။

334
00:19:02,099 --> 00:19:03,725
အရင်က ဟိုမှာထိုင်ဖူးလား။

335
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
Fuck off.

336
00:19:08,647 --> 00:19:12,109
သုံး၊ လေး၊ ငါး။

337
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
လူတိုင်း၊ စမ်းကြည့်ပါ။

338
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ။

339
00:19:17,406 --> 00:19:21,410
အဲဒီလူဆိုးတွေက မင်းကို နေ့တိုင်းရိုက်နှက်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဆက်ပြီးပေါ်လာဖို့ နှောင့်ယှက်တာလဲ။

340
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
ကျောင်းတက်တုန်းမို့ပါ။

341
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

342
00:19:26,790 --> 00:19:28,292
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

343
00:19:29,251 --> 00:19:30,210
သုံး။

344
00:19:30,294 --> 00:19:34,131
ကျွန်တော်က ERPB စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သုတေသနနည်းနည်းလုပ်ခဲ့တယ်။

345
00:19:34,214 --> 00:19:37,509
ဒါကြောင့် အချက်အလက်တချို့ကို ကြားချင်ပါတယ်။
Kim Hyeong-ju အကြောင်း

346
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

347
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
က​လေး၊ ငါမင်းကို​ပြော​သေးတယ်​။ သုတေသနအချို့လုပ်ခဲ့တယ်။

348
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
အဲဒီကိုဝင်သင့်တယ်။
အတန်းစပါပြီ။

349
00:19:47,686 --> 00:19:49,980
အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသေချာလုပ်မယ်။

350
00:19:50,063 --> 00:19:52,649
သင်စတင်သင်ယူပါ။
ဒီကောင်တွေကြားမှ ကောင်းပါပြီ?

351
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Kim Hyeong-ju။

352
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

353
00:19:58,739 --> 00:20:01,158
မင်း အလေးအနက်ထား မျှော်လင့်တယ်။
လိမ်လည်ခံရခြင်းအတွက် ပြေစာ?

354
00:20:01,241 --> 00:20:03,035
ငါတို့ ဒီမှာ မိုက်မဲတဲ့ကောင်တွေ ရှိတယ်။

355
00:20:04,244 --> 00:20:06,330
အဆင်ပြေလား? အဲဒီမှာပဲနေပါ။

356
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
မြင်ဖူးပေမယ့် တွေးကြည့်မိတယ်...

357
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
<i>တစ်ယောက်သည် Cuckoo ၏ အသိုက်ကို ပျံသန်းခဲ့သည်။</i>

358
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
<i>တစ်ယောက်သည် Cuckoo ၏ အသိုက်ကို ပျံသန်းခဲ့သည်။</i>

359
00:20:15,756 --> 00:20:16,840
အဲဒါဘာလဲ။

360
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
မင်းပြောတယ် အမ်... မှတ်မိလား။

361
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
မင်းသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်" တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ် "
ငါပြောတုန်းက "Cuckoo's Nest!"

362
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
အဲဒါက ငါတို့ကုဒ်ပဲ။

363
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
ကုတ်?

364
00:20:26,642 --> 00:20:29,353
- ဟေး!
- အိုး!

365
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
<i>ငါ မင်းကို ဗီဒီယိုတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်</i>
<i>ကုဒ်ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။</i>

366
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
<i>ဘ-ဒ-ဘ-ဘ-ဘ-ဘ-ဘမ်။</i>

367
00:20:35,734 --> 00:20:38,528
အိုး။ မင်းက Bong Geun-dae လား၊
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး?

368
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

369
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
ဟုတ်ပြီ ငါရွေးချယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ဒီအလုပ်အတွက် မှန်ကန်တဲ့လူ။ အလို။

370
00:20:47,454 --> 00:20:48,372
RÉSUMÉ
BONG GEUN-DAE

371
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
မှန်တယ်။

372
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဟိုမှာ။

373
00:21:04,763 --> 00:21:07,015
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး Bong Geun-dae၊
မင်းပြေးနိုင်မလား

374
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
ဟေ့ မင်းဘာလို့ယူနေတာလဲ...

375
00:21:13,772 --> 00:21:15,691
ဟေး! ဟေး၊ မင်း အရှက်ကွဲတယ်။

376
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
မျက်လုံးလေးလုံး။

377
00:21:25,534 --> 00:21:30,664
ဟေး၊ မင်းက လူဆိုးဂိုဏ်း၊ ပန့်ခ်ဖင်၊
အမိုက်စား၊ အမိုက်စား၊ ထုံကျဉ်သော ဦးခေါင်းခွံများ။

378
00:21:30,747 --> 00:21:32,833
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

379
00:21:32,916 --> 00:21:36,920
မင်းက အမိုက်စား ပန့်ခ်လေးတွေ။
မင်းဘယ်​လိုအရှုံးသမားလဲဆိုတာကြည့်​လိုက်​။

380
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုရပ်တည်နိုင်မလဲ။

381
00:21:40,465 --> 00:21:44,094
ဘယ်သူက ဒီကောင်ကို ဖမ်းတာလဲ။
ဝမ် 100,000 ရရှိသည်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ သူ့ကိုယူပါ။

382
00:21:44,177 --> 00:21:45,721
ဟမ်? အိုး၊ အိုးမရှိ!

383
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
အာ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်!

384
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့။

385
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
ကောင်းပါပြီ! စိတ်မကောင်းပါဘူး!

386
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
အိုး။ အိုး!

387
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူဘယ်သွားတာလဲ။

388
00:22:03,822 --> 00:22:06,450
ဟေး! ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သူရဲဘောကြောင်!

389
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
- မင်းကြောက်တယ် အရူး။
- သူဘယ်မှာလဲ။

390
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
နင်ကြောက်တယ်

391
00:22:10,579 --> 00:22:13,415
ဟေး! ကြောက်လို့လားလို့မေးတယ်
မင်းက ကြက်ချေး

392
00:22:13,915 --> 00:22:16,168
- ဘာလဲ…
- ဟေး ဘာကောင်လဲ။

393
00:22:17,461 --> 00:22:18,337
သူဘယ်သူလဲ?

394
00:22:20,297 --> 00:22:21,214
ငါ့ကို?

395
00:22:22,007 --> 00:22:24,634
ကျနော်က စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။
ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို။

396
00:22:24,718 --> 00:22:25,844
ပညာရေးဆိုတာ ဘာလဲ။ ဘာလဲ…ဘာ…

397
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

398
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
သူက အဲဒီနေရာက လာတာ
Daehan High တွင် nerds အချို့ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

399
00:22:30,599 --> 00:22:33,643
အိုး၊ ဒီတော့ Guun High ရဲ့
ထင်သလောက် မမိုက်ဘူး။

400
00:22:33,727 --> 00:22:36,104
တစ်ယောက်ယောက်က အာရုံစိုက်နေတယ်။ လက်ခံပါတယ်

401
00:22:36,188 --> 00:22:39,900
သခင်၊ ဒါက အထက်တန်းကျောင်း မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်မှာ ဂရုစိုက်လဲ။

402
00:22:39,983 --> 00:22:41,485
ငါတို့ ဒီမှာ မချုပ်နှောင်ဘူး။

403
00:22:41,568 --> 00:22:44,071
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ချက်မှ မပေးဘူး။
အရွယ်ရောက်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။

404
00:22:44,154 --> 00:22:45,864
အိုး၊ အဲဒါကြားလို့ ကောင်းပါတယ်။

405
00:22:46,573 --> 00:22:48,533
ငါတို့ အချင်းချင်း ကန့်သတ်ချက်တွေ သိလာပြီ။

406
00:22:49,242 --> 00:22:50,410
ဟေး ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

407
00:22:52,371 --> 00:22:55,082
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
ငါအရမ်းကြိုးစားရင် မင်းယောက်ျားလေးတွေ ထိခိုက်နိုင်တယ်။

408
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးထိုင်ပါ။ ကဲ.

409
00:22:57,709 --> 00:22:59,711
သေရော။ လေးလေးလား?

410
00:22:59,795 --> 00:23:01,671
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

411
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
ငါသူ့ကိုရိုက်လိုက်မယ်!

412
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
မင်းဟာ ဟမ်?

413
00:23:04,466 --> 00:23:07,135
မင်းက တိုက်ပွဲတောင် မတိုက်နိုင်ဘူး၊
စုတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

414
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
အဆိုးဆုံးဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ငါ့ကို နှင်ထုတ်ကြသလား။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

415
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
ဘဝက တိုတောင်းလွန်းတယ်။

416
00:23:11,681 --> 00:23:13,392
နောက်တော့ Gwon-hyeok က ငါ့ကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။

417
00:23:13,475 --> 00:23:17,396
မင်းတို့တွေ လှည့်စားနေကြတာ။ နားထောင်ပါ ကောင်လေး။
ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူး။ နားလည်ပြီ?

418
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

419
00:23:19,022 --> 00:23:21,024
တကယ်တော့ အဲ့ဒါကို ငါကြောက်တယ်။

420
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
အခွန်ထမ်းတွေ ဘယ်လောက်ကုန်လဲ သိလား။
မင်းကို ဒီအဆင့်ထိ ကျောင်းတက်ဖို့လား။

421
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
လူတစ်ဦးလျှင် အနည်းဆုံး ဝမ် ၆၅ သန်း။

422
00:23:27,614 --> 00:23:30,325
နိုင်ငံသားတွေ ပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ အဖိုးတန်အခွန်ငွေကို သိရင်၊

423
00:23:30,409 --> 00:23:32,244
နင်တို့လို အမိုက်စားတွေနဲ့ ကုန်ဆုံးနေသလား။

424
00:23:32,327 --> 00:23:34,246
သူတို့ လုံးဝ ပျော်မယ် မထင်ဘူး။

425
00:23:35,622 --> 00:23:38,333
ဒီတော့ သိချင်ရင်
သူတို့နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ၊

426
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
သုံးမျိုးရှိတယ်။

427
00:23:40,335 --> 00:23:41,461
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

428
00:23:42,754 --> 00:23:46,133
ထွက်သွားချင်လျှင် ပေးချေမည်။
မင်းမသွားခင် နောက်ဆုံးပြန်ထွက်သွားတယ်။

429
00:23:47,134 --> 00:23:47,968
ဒုတိယ…

430
00:23:48,969 --> 00:23:51,930
... မင်းငါ့ကို လှဲချလိုက်ရင်
ထို့နောက် လွတ်လပ်စွာ ထွက်ခွာနိုင်သည်။

431
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
- တတိယ--
- ဆရာ!

432
00:23:54,933 --> 00:23:57,894
ဒုတိယတစ်ခုလုပ်မယ်။
ဒါ လွယ်လိမ့်မယ်။ အော်တိုဌာန။

433
00:23:58,895 --> 00:24:01,731
- သွားကြရအောင်။
- ဟေး၊ ငါတို့လည်း ဒီထဲမှာ ပါနေတယ်။

434
00:24:06,445 --> 00:24:07,737
ဟို-ဟို။

435
00:24:13,285 --> 00:24:15,120
ထိုင်ပါ အငယ်ကောင်။

436
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
စောင့်ပါ၊ ငြိမ်နေပါ။
ဒီလိုမျိုး မျက်လုံးပြူးသွားလိမ့်မယ်။

437
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
အိုး။

438
00:24:52,407 --> 00:24:54,409
သွားပြောတယ်! ယခုသွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

439
00:24:54,493 --> 00:24:56,786
မင်း ပန့်ခ်! ဒီမှာ။

440
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
- သြော် လာပါဦး။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

441
00:25:05,128 --> 00:25:06,963
- ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။
- မိုက်၊ လာ!

442
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ မထိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားရိုက်ချက်တစ်ခုလိုချင်လား။

443
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
သေရော!

444
00:25:17,807 --> 00:25:18,934
သေ!

445
00:25:19,434 --> 00:25:20,477
သေ!

446
00:25:22,395 --> 00:25:23,522
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ယူပါ။

447
00:25:26,566 --> 00:25:27,817
အင်း!

448
00:25:32,072 --> 00:25:33,782
မင်းက လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်လား။

449
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
အင်း ပင်ပန်းလိုက်တာ။ ထိုင်ကြရအောင်။

450
00:25:41,998 --> 00:25:44,668
အိုး။ အိုး ငါ့ အိုး ငါ့ ။

451
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
အဲဒါကြောင့် မင်းက မိုက်တယ်။
အပြင်မှာ လူတွေကြားရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

452
00:25:47,128 --> 00:25:48,547
ဒါကြောင့် တတိယနဲ့ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု၊

453
00:25:49,214 --> 00:25:50,966
တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု မစီမံနိုင်ပါက၊

454
00:25:51,466 --> 00:25:54,928
ထို့နောက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပညာရေးကို ပြီးအောင်လုပ်။

455
00:25:58,473 --> 00:26:00,475
အခုထွက်လိုက်ပါ။ ဟမ်?

456
00:26:02,894 --> 00:26:05,480
- အိပ်ရာက မနက် ၆ နာရီ။
- ဘာလဲ?

457
00:26:05,564 --> 00:26:07,190
မနက် 7 နာရီမှာ သင်ခန်းစာတွေ ထပ်တိုးပါတယ်။

458
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
ထိုနောက်၊
ပုံမှန်အတန်းတွေရှိမယ်။

459
00:26:10,360 --> 00:26:13,863
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ မင်း ခဏအနားယူရလိမ့်မယ်။
နေ့လည်စာအတွက်၊ ထို့နောက် အထူးအတန်းများ။

460
00:26:13,947 --> 00:26:16,449
နေ့ခင်းအတန်း၊
နေ့လည်ပိုင်း အထူးသင်တန်းများ၊

461
00:26:16,533 --> 00:26:18,827
ထို့နောက် သင်၏ ညနေပိုင်း အပိုအတန်းများ။

462
00:26:20,453 --> 00:26:23,039
သေရော! ဘာလို့ရှိနေတာလဲ
အတန်းတွေ အများကြီး ……..?

463
00:26:23,123 --> 00:26:26,376
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အချိန်တွေအတွက် အားလုံးပြင်ဆင်ဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းက မကြာခဏ ခုန်နေတာ၊

464
00:26:27,002 --> 00:26:28,295
ငါကိုယ်တိုင်သေချာလုပ်မယ်။

465
00:26:28,378 --> 00:26:31,798
သင် punks သည် တစ်ခုချင်းစီကို ဖန်တီးသည်။
သင်ဖြုန်းခဲ့တဲ့အချိန်ရဲ့ နောက်ဆုံးစက္ကန့်။

466
00:26:32,507 --> 00:26:34,593
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
သင် မဖြစ်မနေ အတန်းခွဲတမ်းနှင့် ပြည့်မီပါသည်။

467
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
ဒါကြောင့်သင်ဘွဲ့ရနိုင်ပါတယ်။

468
00:26:36,636 --> 00:26:40,307
သင်ဘာပြောမလဲ? မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့ရဲ့ ပညာရေးစနစ်က မယုံနိုင်စရာလား။ ဟုတ်လား?

469
00:26:41,766 --> 00:26:44,227
ကောင်းပြီ၊ ဦးတည်ချက်ပြီးသွားပြီ။

470
00:26:44,311 --> 00:26:46,980
အခု မင်းရဲ့ဆရာကို ဒီမှာ လာခေါ်မယ်
ဒါကြောင့် သင့်ထိုင်ခုံမှာနေပါ။

471
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
အမြင့်ငါး!

472
00:26:52,277 --> 00:26:53,236
အမိုက်စား!

473
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
အိုး! Damn it!

474
00:27:05,248 --> 00:27:07,709
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

475
00:27:11,713 --> 00:27:14,466
ဂျစ်၊ ငါတို့က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
Gym မှာ အတန်းတွေ ရှိလား ?

476
00:27:15,842 --> 00:27:18,094
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

477
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
ဒီမှာ။

478
00:27:24,100 --> 00:27:25,977
ဖုတ်ကောင်တွေ ကြာလှပေါ့။

479
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
ဘာလဲ?

480
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
ဝင်သွားလိုက်ပါ။နောက်နေတာဘဲ။

481
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
အခု သူတို့ တော်တော် နာခံနေကြပြီ။

482
00:27:34,819 --> 00:27:37,614
ဒီအတန်းမှာ လျှပ်စစ်ပါရှိတယ်။
မော်တော်ယာဉ်ဌာနမှ ကျောင်းသား၊

483
00:27:37,697 --> 00:27:41,284
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေ့လာတော့မယ်။
လျှပ်စစ်ကား နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

484
00:27:41,368 --> 00:27:45,372
- သင်၏ဖတ်စာအုပ်များကိုဖွင့်ပါ။
- ငါ့မှာ ငါ့မှာမရှိဘူး။ ဆာလား?

485
00:27:48,291 --> 00:27:50,293
အတန်းမတက်နိုင်ဘူး။
သင်၏ဖတ်စာအုပ်များမပါဘဲ

486
00:27:50,377 --> 00:27:52,045
ကောင်းပြီ၊ သူတို့စာအုပ်ဘယ်သူရလဲ။

487
00:27:54,005 --> 00:27:55,173
ငါ့ခွေးစားတယ်။

488
00:27:55,256 --> 00:27:57,425
Hyeong-ju က သူ့မှာ တစ်ခုရှိပုံရတယ်။

489
00:27:58,093 --> 00:28:00,011
မိတ္တူကူးချင်လို့လား။

490
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
ငါတို့ ဖြုန်းတီးမှာမဟုတ်ဘူး။
စက္ကူနှင့်လျှပ်စစ်။

491
00:28:02,389 --> 00:28:06,226
ကောင်းပြီ၊ ဒီအချက်ကနေ
ရှေ့သို့၊ သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များပြုလုပ်သည်။

492
00:28:07,185 --> 00:28:09,938
Joseon မင်းဆက်လမ်းမှာ

493
00:28:15,568 --> 00:28:18,488
ဟုတ်ပြီ ပြင်ဆင်ပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ယခုအချိန်တိုင်းကိရိယာကို စတင်နေပါသည်။

494
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
ဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးတိုင်းကို ကူးယူပါ။

495
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

496
00:28:24,703 --> 00:28:26,413
ဩ။ ငါ့မှာ ဘောပင် မရှိဘူး။

497
00:28:29,374 --> 00:28:31,459
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။ ဟမ်?

498
00:28:31,543 --> 00:28:34,587
ဘောပင်က အရေးကြီးတယ်။
အစား ဘာသုံးလို့ရလဲလို့ တွေးမိတယ်။

499
00:28:38,925 --> 00:28:40,385
ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့သွေးတွေ အမြဲရှိနေတယ်။

500
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

501
00:28:59,654 --> 00:29:02,365
ကဲ ဒါဆို လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။
ဘောပင်မရှိရင်

502
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
ဘယ်သူမဆို?

503
00:29:06,619 --> 00:29:10,039
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဖောင်တိန်မရှိဘူးလား။

504
00:29:13,293 --> 00:29:16,379
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

505
00:29:16,463 --> 00:29:18,006
shit! စလာသည်!

506
00:29:19,048 --> 00:29:20,258
ငါ မင်းကို အချိန်ကိုက်နေတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

507
00:29:20,341 --> 00:29:22,510
ရှေ့ကိုလာပါ။
ကူးယူ၍မရပါက၊

508
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
အိုး!

509
00:29:25,930 --> 00:29:27,307
နှစ်ထပ်လိုချင်သလား။

510
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
မတ်တတ်ရပ်ပါ။
ငါ မင်းကိုတောင် မထိဘူး။

511
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
ဟုတ်ပြီ

512
00:29:34,731 --> 00:29:36,357
အိုး ဟို ဟို!

513
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
သူလည်းလုပ်တယ်။

514
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
သေရော!

515
00:29:54,375 --> 00:29:56,628
shit!

516
00:29:57,128 --> 00:29:58,922
ဒီ အမိုက်စား အားလုံးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

517
00:29:59,005 --> 00:30:01,090
ယူစရာ မလိုဘူး။
ဒီအတန်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

518
00:30:01,174 --> 00:30:02,926
လူတိုင်းကို အခုပဲလွှတ်လိုက်ပါ။

519
00:30:03,009 --> 00:30:05,637
ယူချင်တဲ့သူတွေ
နေနိုင်၊ ပြီးစီးနိုင်သည် ။

520
00:30:05,720 --> 00:30:08,932
ဘာလို့ အတန်းတက်ခိုင်းတာလဲ။
ငါတို့တောင် မလုပ်ချင်တဲ့အခါ?

521
00:30:09,015 --> 00:30:11,643
ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့ဘဝ​တွေကို လုံးဝကူညီ​ပေးမှာမဟုတ်​ဘူး!

522
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
ဟုတ်ပြီ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ အချက်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးသွားပြီ။

523
00:30:16,856 --> 00:30:20,318
ဒါကြောင့် လာမယ့်အတန်းတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါမယ်။
ယခုမှစပြီး သင့်ဘဝအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ပါစေ။

524
00:30:20,401 --> 00:30:23,822
သံသယဖြစ်ရင် ကောင်းပြီ။
ဘရိတ်ပြဿနာရှိနေလို့၊

525
00:30:23,905 --> 00:30:25,573
စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သော အချက်လေးချက်ရှိသည်။

526
00:30:25,657 --> 00:30:26,616
ငါ့လက်ချောင်းကို နမ်းပါ။

527
00:30:26,699 --> 00:30:30,870
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းလားဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ မစတင်မီ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခု။

528
00:30:30,954 --> 00:30:33,998
ဒါကြောင့် လျှပ်စစ်ဌာနကို ပြောချင်ပါတယ်။
အနီးကပ်ကြည့်ဖို့…

529
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
မင်းက ဒီလောက်မိုက်မဲတဲ့ ပန့်ခ်ပါ။

530
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
မော်တော်ကားယောက်ျားများသည် ဘရိတ်အုပ်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။
ဘရိတ်ဆီ အဆင့်ဆင့်။

531
00:30:39,337 --> 00:30:41,047
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ။ အင်း။

532
00:30:41,130 --> 00:30:43,132
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းတို့အားလုံး နားထောင်နေတာ ငါသိတယ်။

533
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ကောင်းပြီ။ Park Seong-hwan, Cho In-beom,
come here and fix the brakes.

534
00:30:47,303 --> 00:30:50,265
- ဘာလဲ? What the fuck are you saying now?
- Oh, we won't be able to.

535
00:30:50,348 --> 00:30:51,432
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

536
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
အင်း။ That's fucking stating the obvious!

537
00:30:53,184 --> 00:30:56,688
Man, you sure say "fuck" a lot.

538
00:30:56,771 --> 00:30:59,482
အိုး၊ ဘယ်သူ၊ အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

539
00:30:59,566 --> 00:31:01,651
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ လွယ်တယ်!

540
00:31:01,734 --> 00:31:03,403
- မင်းက ဖောက်ချင်တာလား။
- အာ့ ငါသွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်!

541
00:31:03,486 --> 00:31:05,947
- သူဘာလုပ်မှာလဲ။
- Why are you always so violent?

542
00:31:06,990 --> 00:31:09,033
မင်းယောက်ျားတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။
filming this, goddamn it.

543
00:31:09,117 --> 00:31:10,159
အိုး၊ အိုး၊ လူ။

544
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
- အိုး!
- အိုး! အိုး။

545
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
အိုး။ အိုး။

546
00:31:24,340 --> 00:31:25,592
ဘရိတ်!

547
00:31:25,675 --> 00:31:27,218
ဘရိတ်!

548
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
ဘရိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

549
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
- တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။
- ငါတို့သေတော့မယ်။

550
00:31:43,568 --> 00:31:46,321
ဒီဘရိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး မှတ်မိလား။

551
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
ခဏနေ။

552
00:31:48,156 --> 00:31:50,366
မင်း နှစ်ယောက်လုံး အတန်းထဲ ရောက်နေတာလား ?
အဲဒါတွေကို ပြင်ဖို့ ပြောခဲ့သလား။

553
00:31:51,743 --> 00:31:52,869
ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့တက်။

554
00:31:52,952 --> 00:31:56,789
- ရှေ့မှာ ဘာရှိသေးလဲ။
- မင်းဆက်သွားရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

555
00:32:14,432 --> 00:32:15,475
အိုး။

556
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။
သွားပြန်ပြီ!

557
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
အိုး၊ fuck!

558
00:32:46,339 --> 00:32:47,924
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စားဘောလုံးများ။

559
00:33:02,855 --> 00:33:06,150
မင်းဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
အတန်းလိုအပ်သည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

560
00:33:06,985 --> 00:33:09,028
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
မလိုအပ်သောအတန်းတစ်ခုအနေဖြင့်

561
00:33:16,160 --> 00:33:17,954
သြော်.

562
00:33:18,705 --> 00:33:19,872
အိုး။ ကျေးဇူးပါ။

563
00:33:27,005 --> 00:33:27,964
ဘာလဲ…

564
00:33:28,047 --> 00:33:31,843
<i>အဲဒီဗျူရိုစစ်ဆေးရေးမှူးကို ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တယ်။</i>
<i>ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။</i>

565
00:33:31,926 --> 00:33:36,014
သူ၏ "အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသေးစိတ်" ကဏ္ဍတွင်၊
တစ်ခုတည်းသောစကားလုံးမှာ "ခွဲခြား" သည်။

566
00:33:36,097 --> 00:33:37,724
တရားဝင်တောင်းဆိုမှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ဤစာရွက်စာတမ်းများအတွက်

567
00:33:37,807 --> 00:33:39,726
အမျိုးသားလွှတ်တော်ထံမှ သိရသည်။
ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ။

568
00:33:39,809 --> 00:33:41,102
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါနေသလို ခံစားရတယ်။

569
00:33:41,894 --> 00:33:45,773
ဆရာ၊ ခင်ဗျားက ဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာန၊ ဟုတ်ပါသလား။

570
00:33:45,857 --> 00:33:48,860
တွေးရုံပါပဲ။
သင့်အတွက် နည်းလမ်းရှိမည်အကြောင်း၊

571
00:33:49,360 --> 00:33:51,237
သူ့အကြောင်း အချက်အလက်အနည်းငယ် ပိုယူပါ။

572
00:33:52,363 --> 00:33:58,119
ကိုရီးယားတပ်မတော် အထူးစစ်ကွပ်ကဲမှု
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းလက်မှတ်

573
00:33:58,202 --> 00:34:00,204
ပထမဦးစွာ ဘရိတ်အရည်လှောင်ကန်ကိုဖွင့်၊

574
00:34:00,288 --> 00:34:03,750
ရေထုတ်၊ အရည်အသစ်ဖြင့် ဖြည့်ပြီးနောက်၊
သင် ရှေ့ဆက်ပြီး အဆင့်များကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

575
00:34:03,833 --> 00:34:07,795
ဒီအချိန်မှာလည်း စစ်ဆေးရမယ်။
ဘရိတ်စနစ်မှာ လေဝင်နေတယ်ဆိုရင်

576
00:34:07,879 --> 00:34:11,883
ဟေ့ အရှုံးသမား။ ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို သင်ပေးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

577
00:34:11,966 --> 00:34:15,136
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်ထင်တာ။
မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းက တိုးတက်လာလို့လား။

578
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
မင်းအရှုံးသမား။ ငါဖြစ်​နိုင်​​စေချင်​တယ်​--

579
00:34:20,808 --> 00:34:22,268
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူပုံမပေါ်ဘူး။

580
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
ဒါဆိုရင် အတွေ့အကြုံကနေ သင်ယူရမှာပါ။

581
00:34:26,022 --> 00:34:27,440
ဆရာ၊ ကျွန်တော်…

582
00:34:27,982 --> 00:34:31,611
နည်းနည်းတော့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိတယ်။
ဒီကောင်တွေ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

583
00:34:31,694 --> 00:34:33,780
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

584
00:34:35,406 --> 00:34:38,034
<i>ဒီကောင်တွေကို စောစောက ဘာလို့ ကာကွယ်ခဲ့တာလဲ။</i>

585
00:34:38,534 --> 00:34:40,787
စိတ်ပူသွားတယ်။
တခြားတစ်ခုခု မှားသွားရင်၊

586
00:34:40,870 --> 00:34:43,456
ရပ်တန့်ရမယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးရထားတဲ့သင်ခန်းစာတွေ။

587
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
စက္ကန့်တိုင်း
ငါ့အတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

588
00:34:49,796 --> 00:34:52,673
သင်က စစ်ဆေးရေးမှူးကို ရခဲ့သူပါ။
သူတို့ကို တားဖို့ မဟုတ်လား။

589
00:34:53,174 --> 00:34:54,133
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

590
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

591
00:35:09,607 --> 00:35:12,652
<i>ငါတို့ မလုပ်ရင် ငါတို့ အရူးဖြစ်မယ်</i>
<i>ဒီနေ့ Gwon-hyeok နဲ့ အင်တာဗျူးလုပ်ပါ</i>

592
00:35:12,735 --> 00:35:13,778
<i>ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခွန်အားကို အကုန်သုံးပါ။</i>

593
00:35:13,861 --> 00:35:16,781
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလှုပ်သွားတယ်ထင်တယ်။

594
00:35:16,864 --> 00:35:18,491
- မဟုတ်ဘူး။ shit!
- အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

595
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး ၊ မောင်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

596
00:35:24,288 --> 00:35:26,207
- မိုက်တယ် ။
- အိုး!

597
00:35:26,290 --> 00:35:29,001
ဟေ့ ကျောင်းသား၊
ဒီကိုလာ၊ မင်းအရူး။ ဟမ်?

598
00:35:29,085 --> 00:35:32,505
မင်းက နည်းနည်း မိုက်မှန်း ငါသိတယ် အပြောင်းအရွှေ့
ကျောင်းသား။ မင်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။

599
00:35:32,588 --> 00:35:34,715
- လာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
- ဟေး၊

600
00:35:34,799 --> 00:35:37,385
ဒီတော့ ဒီ vape လေးတွေ။ ဟာသေပြီ!

601
00:35:37,468 --> 00:35:40,721
ဟဲဟဲ၊ မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။
ကြည့်လိုက်။ အသုံးဝင်သောဓား။

602
00:35:42,348 --> 00:35:43,724
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- မင်းက နည်းနည်း မိုက်တယ်။

603
00:35:43,808 --> 00:35:44,851
အိုး၊ အိုး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

604
00:35:44,934 --> 00:35:48,354
- ဟင့်အင်း၊ ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

605
00:35:48,437 --> 00:35:51,607
အိုကေ၊ ဒါနောက်ဆုံးပဲ။
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။

606
00:35:51,691 --> 00:35:54,110
- ရခါနီးပြီ။
- အင်း။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

607
00:35:54,193 --> 00:35:56,237
- Fuck မှန်တယ်!
- shit! ဒါဟာ fucking အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

608
00:35:56,320 --> 00:35:57,405
ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

609
00:35:57,488 --> 00:35:58,447
- ကောင်းပြီ။
- နားလည်ပြီ။

610
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
မင်းအရင်သွားမယ်၊ ပြီးရင် မင်းသွားမယ်။

611
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
ဟင်...ဘာလို့ သွားရမှာလဲ။

612
00:36:02,493 --> 00:36:04,954
မပါရင်၊
မင်း ငါတို့ကို စော်ကားလိမ့်မယ်။

613
00:36:06,497 --> 00:36:08,624
ဟေ့၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ ဟိုမှာ ကံကောင်းပါစေ။

614
00:36:08,708 --> 00:36:11,169
- ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

615
00:36:13,838 --> 00:36:16,966
အလို။ သန့်ရှင်းသော fuck ။ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

616
00:36:17,675 --> 00:36:19,093
- ပိုနက်နဲအောင်တူးပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

617
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

618
00:36:22,597 --> 00:36:24,599
ဟေ့ကောင်၊ သူ ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်!
သူက ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်။ shit!

619
00:36:24,682 --> 00:36:27,101
- လာပါ၊ အရှုံးသမား၊ မြန်မြန်သွားရအောင်။
- မရဘူး!

620
00:36:29,812 --> 00:36:30,688
နှစ်၊ သုံး…

621
00:36:30,771 --> 00:36:32,440
ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

622
00:36:32,523 --> 00:36:33,816
Cho In-beom လျှပ်စစ်၊

623
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
Guun High မှ Park Seong-hwan၊
အသက် ၁၈ နှစ်။

624
00:36:36,903 --> 00:36:39,322
- မင်းနာမည်ကိုပြောပါ အရူး။
-အိုး... ငါ Bong Geun-dae ပါ သခင်။

625
00:36:39,405 --> 00:36:41,115
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။

626
00:36:44,452 --> 00:36:47,705
- ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ ဖိတ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
- ကျောင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ် ခင်ဗျာ။

627
00:36:55,963 --> 00:36:57,590
လှိမ့်လိုက်ရအောင်။ ဟုတ်တယ်!

628
00:37:03,012 --> 00:37:06,766
ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ၊
ဒါဆို သောက်ကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

629
00:37:07,892 --> 00:37:10,478
- ဟေး။ လာပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

630
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
ဟေး ကြည့်။ သူက ဒီမှာ။

631
00:37:17,276 --> 00:37:18,110
စာသင်ခန်းမ

632
00:37:18,194 --> 00:37:24,867
<i>လာ၊ လာ၊ လာ စာသင်ခန်းမရှိ အလွန်ပျော်စရာကောင်းသည့်အချိန်များ</i>

633
00:37:24,951 --> 00:37:28,120
ဟေး။ Park Seong-hwan ဘယ်မှာလဲ၊
Cho In-beom

634
00:37:28,704 --> 00:37:29,956
Bong Geun-dae နဲ့

635
00:37:30,831 --> 00:37:32,458
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် သခင်။

636
00:37:37,588 --> 00:37:38,422
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

637
00:37:38,506 --> 00:37:41,550
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ကိုယ့်ကို သနားတာကို ကြည့်ပါ။

638
00:37:41,634 --> 00:37:45,096
သီးခြားလေ့လာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
Bong Geun-dae သင်လည်း ပန့်ခ်တစ်ယောက်လား။

639
00:37:45,179 --> 00:37:46,430
အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

640
00:37:46,514 --> 00:37:49,016
- Shh
- ဟေ့ သခင်။ မင်းက လုံးဝ လွဲသွားပြီ။

641
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
တောင်းစားချင်နေတာ သိလား။

642
00:37:56,941 --> 00:37:59,527
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
Backup Punk အချို့ ယူလာပါသလား။

643
00:37:59,610 --> 00:38:01,320
အပြင်မှာ။

644
00:38:01,404 --> 00:38:03,030
Gwon-hyeok။ Gwon-hyeok

645
00:38:12,415 --> 00:38:14,083
အိုး! Gwon-hyeok Gwon-hyeok

646
00:38:18,045 --> 00:38:19,046
ဒီပန့်ခ်လေးတွေ။

647
00:38:24,051 --> 00:38:26,554
- အိုဟုတ်တာပေါ့! ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
- အင်း!

648
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- အင်း!

649
00:38:29,056 --> 00:38:30,933
အဲဒါ ဝင်ပေါက်ပါ။

650
00:38:34,145 --> 00:38:36,105
- အိုး။
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

651
00:38:36,188 --> 00:38:38,816
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
- မင်္ဂလာပါ သခင်။ ကြိုဆိုပါတယ်

652
00:38:38,899 --> 00:38:41,610
ကောင်းပြီ၊

653
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

654
00:38:43,821 --> 00:38:46,157
အဲဒီ စီးကရက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မစစ်ရသေးဘူးလား။

655
00:38:46,657 --> 00:38:48,701
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ဟမ်?

656
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
နိမ့်ကျမှုကို သင်ရနိုင်ရမည်။
ဒီမှာလမ်းပေါ်မှာ

657
00:38:51,412 --> 00:38:55,458
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူတယောက်ရှိတယ်၊
အနှောင့်အယှက်ပေးသော ကျောင်းသား၊

658
00:38:58,419 --> 00:39:01,297
မင်း သိပ်ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး သိလား။
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတာကလွဲရင်ပေါ့။

659
00:39:01,380 --> 00:39:03,132
အိုတကယ်ပဲလား?

660
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
မှန်ပါတယ်။ နင်က
အထက်တန်းကျောင်းသူ ဂိုဏ်းသားများ။

661
00:39:06,302 --> 00:39:08,763
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက် သန်မာနေလဲ ကြည့်ရအောင်။
ချွေးထွက်များမယ်ထင်သလား။

662
00:39:12,141 --> 00:39:14,352
အိုး၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

663
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
အိုး။

664
00:39:19,190 --> 00:39:20,441
- အိုး!
- အိုး!

665
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
အိုး?

666
00:39:36,916 --> 00:39:38,501
- Ah!
- အိုး!

667
00:39:38,584 --> 00:39:40,086
- အိုး!
- ပြောရမှာပါ။ သေတာပဲ!

668
00:39:43,381 --> 00:39:44,924
ဟုတ်တယ်!

669
00:39:45,007 --> 00:39:46,425
ဝူး!

670
00:39:53,849 --> 00:39:55,351
အိုး။

671
00:39:55,434 --> 00:39:56,894
- အိုး!
- အိုး!

672
00:39:58,729 --> 00:40:00,815
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ သခင်။

673
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
Gwon-hyeok မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

674
00:40:04,735 --> 00:40:07,113
ဟေး၊ ပိုကျယ်တယ်။ ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

675
00:40:07,196 --> 00:40:08,906
မင်း ငါတို့ဆီ လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

676
00:40:08,989 --> 00:40:12,868
- Gwon-hyeok Gwon-hyeok
- Shh ရှ ရှ ရှ

677
00:40:13,911 --> 00:40:16,455
နားထောင်ပါ အရူးတို့။

678
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
ယခုမှစ၍၊

679
00:40:18,124 --> 00:40:21,252
ဘယ်သူ့ကိုမှ အရိုက်မခံရပါစေနဲ့
တခြားကျောင်းက ကလေးတွေက ဒီလိုမျိုး။

680
00:40:21,836 --> 00:40:25,714
ပြီးတော့ ညစ်ညမ်းတဲ့ အပေါက်ဟောင်းတွေကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီကောင်က ကျောင်းသားတွေကို ရိုက်နှက်သလိုမျိုး။

681
00:40:26,215 --> 00:40:28,342
- မင်းဒုက္ခရောက်ရင် ငါ့နာမည်ကို ချန်ထားလိုက်ပါ။
- အင်း!

682
00:40:28,426 --> 00:40:32,054
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားနေမယ်ဆိုရင်
မင်း​ပြော​ပြီး​ရင် ငါ​တို့​ကို အဆုံး​သတ်​မယ်။

683
00:40:32,138 --> 00:40:34,765
ဝူး!

684
00:40:34,849 --> 00:40:39,812
Gwon-hyeok Gwon-hyeok
Gwon-hyeok Gwon-hyeok Gwon-hyeok

685
00:40:39,895 --> 00:40:43,149
Gwon-hyeok
Gwon-hyeok Gwon-hyeok Gwon-hyeok

686
00:40:43,232 --> 00:40:46,944
Gwon-hyeok Gwon-hyeok
Gwon-hyeok Gwon-hyeok

687
00:40:47,027 --> 00:40:51,699
Gwon-hyeok Gwon-hyeok
Gwon-hyeok Gwon-hyeok မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

688
00:40:51,782 --> 00:40:53,701
သူ့နာမည်ကို ချန်ထားဖို့ ပြောပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

689
00:40:53,784 --> 00:40:57,121
Jang Gwon-hyeok

690
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
ဟေး!

691
00:40:58,622 --> 00:41:01,208
ဘာလဲကွာ? Jang Gwon-hyeok။

692
00:41:01,709 --> 00:41:03,127
မင်းနာမည်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

693
00:41:03,210 --> 00:41:06,088
အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့်နှင့်တူပါသလား။
နောက်ကွယ်ကနေ ဖြတ်သွားသလိုမျိုး၊

694
00:41:07,173 --> 00:41:09,467
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

695
00:41:09,550 --> 00:41:11,677
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
သင်၏လေ့လာမှုများပြီးမြောက်ရန်။

696
00:41:11,760 --> 00:41:14,638
မင်းက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြီးမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်က ကလေးတစ်ယောက်လို သေးသေးလေး။

697
00:41:15,306 --> 00:41:16,432
Jang Gwon-hyeok။

698
00:41:16,515 --> 00:41:18,684
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ဆွဲချခဲ့တာလဲ သိလား။

699
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
မင်းကို ငါ့သရုပ်ပြကိရိယာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

700
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
သူက ဒီလောက် နှိမ့်ချတဲ့သူ။

701
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
<i>မင်းက Gwon-hyeok ကို ယူလာချင်လား။</i>

702
00:41:27,943 --> 00:41:30,946
အမြစ်ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။
ပေါင်းပင်များ မပေါက်စေရန် သေချာစေရန်။

703
00:41:31,030 --> 00:41:33,407
အတိအကျ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ဟိုမှာ သူ့ကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။

704
00:41:33,491 --> 00:41:36,076
ဒီကောင်တွေ အားလုံး ထင်နေကြတာ
သူတို့အစ်ကိုမှာ ကျောကုန်းရှိတယ်။

705
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ဒီတော့ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
အရိုက်ခံရသောအခါ၊

706
00:41:42,124 --> 00:41:42,958
မင်းက မိုက်တယ် f--

707
00:41:46,504 --> 00:41:47,421
အိုး!

708
00:41:47,505 --> 00:41:50,674
မင်းငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး
ဒါမှ မင်းကို တုန်လှုပ်စေတယ်၊

709
00:41:52,551 --> 00:41:55,721
- အိုး!
- အိုး!

710
00:41:55,804 --> 00:41:57,723
အိုး!

711
00:41:59,892 --> 00:42:02,019
အဆင်ပြေလား? ဟမ်?

712
00:42:05,314 --> 00:42:08,192
မင်းက အရမ်းမိုက်နေပြီ။

713
00:42:08,275 --> 00:42:09,527
ငါ့ယောက်ျားကို ငါခေါ်တယ်။

714
00:42:10,069 --> 00:42:12,154
ငါ့ကို ထောက်ခံဖို့ လာနေကြတယ်။

715
00:42:12,238 --> 00:42:14,073
အိုး.

716
00:42:14,156 --> 00:42:17,993
အခုထိ အဖြေရှာမရသေးဘူးလားဟင်။
ငါလည်း မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ဒီကို ရောက်နေတယ် ကလေး။

717
00:42:18,077 --> 00:42:19,161
ဤအတူ။

718
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး Na Hwa-jin</i>
<i>အတော်လေး အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။</i>

719
00:42:27,336 --> 00:42:30,881
<i>ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူသည် အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်</i>
<i>အထူးတပ်ဖွဲ့၏ ထိပ်တန်းမစ်ရှင်ယူနစ်တွင်။</i>

720
00:42:30,965 --> 00:42:33,342
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်ခေါ်ဆောင်လိုပါသလား</i>
<i>လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းများဆီသို့</i>

721
00:42:33,425 --> 00:42:35,219
<i>စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှာလား။</i>

722
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
ကျောင်းသားတွေကို ဖိနှိပ်စေချင်သလား
စစ်ဖိနပ်တွေရဲ့ ဖနောင့်အောက်မှာ။

723
00:42:39,473 --> 00:42:40,391
ကျွန်တော် သေချာပေါက် မပြောပါဘူး။

724
00:42:41,809 --> 00:42:45,980
ကျွန်တော်တို့ ပါတီက အားလုံး အာရုံစိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။
ERPB ကိုဖျက်သိမ်းရန်၎င်း၏စွမ်းအင်များ။

725
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
ဗျူရိုက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
အဲဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။

726
00:42:48,440 --> 00:42:50,234
အတိအကျပြဿနာကဘာလဲ။

727
00:42:51,318 --> 00:42:54,029
စစ်ဆေးရေးမှူးက ပြဿနာရှိလား။
စစ်သားဟောင်းလား။

728
00:42:54,113 --> 00:42:58,158
ကျောင်းသားအကြမ်းဖက်မှု အဆင့်ကို ကျွန်တော်တို့ မြင်နေရပြီ။
အခုက ခါတိုင်းထက် ပိုကြီးတယ်။

729
00:42:58,242 --> 00:43:01,328
ကျောင်းသားများသည် တက်ကြွသော လူဆိုးများဖြစ်သည်။
ကျောင်းတက်နေတုန်း၊

730
00:43:01,829 --> 00:43:04,456
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော ဂိုဏ်းများတွင်
ကျောင်းသားများဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

731
00:43:05,165 --> 00:43:06,292
အကြမ်းဖက်မှုတွေ အရင်ကထက် ပိုများလာတယ်၊

732
00:43:06,375 --> 00:43:08,877
ဒါတောင် ဆရာတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
မြေဖြူခဲကလွဲလို့ ဘာမှပြန်မတိုက်ရဘူးလား။

733
00:43:09,670 --> 00:43:11,714
ဗျူရိုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
ကျောင်းသားတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

734
00:43:11,797 --> 00:43:14,758
၎င်းသည် ဘီလူးများကို တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်သည်။
ကျောင်းသားချင်းတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

735
00:43:17,094 --> 00:43:18,304
ဘီလူး

736
00:43:19,597 --> 00:43:22,141
အခြား monster ကသာ ဖြုတ်ချနိုင်သည်။

737
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

738
00:43:31,900 --> 00:43:32,776
အိုး အိုး!

739
00:43:39,199 --> 00:43:40,075
ဒါတွေက မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။

740
00:43:40,826 --> 00:43:42,036
- အိုး!
- ဟေး!

741
00:43:42,786 --> 00:43:44,872
မင်းတကယ်စိတ်ညစ်သွားပြီ
ဒီနားမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

742
00:43:44,955 --> 00:43:46,415
အခုကြည့်။

743
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
မင်းတို့ထဲက ကျောင်းသားတွေလား။
လက်ပြကြည့်ပါရစေ။

744
00:43:52,504 --> 00:43:54,840
မည်သူမျှ? အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

745
00:43:54,923 --> 00:43:57,426
ကျောင်းသားမဟုတ်ရင်၊
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားစရာ မလိုဘူး။

746
00:43:57,509 --> 00:44:00,304
ဟေ့၊ မင်း ဟိုနားကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

747
00:44:01,138 --> 00:44:02,431
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

748
00:44:04,433 --> 00:44:06,560
လွယ်လွယ်နဲ့ သွားစရာ မလိုဘူး။
ငါက သူ့အပေါ်

749
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
ဝိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

750
00:44:08,687 --> 00:44:10,689
ခက်တယ်၊ <i>ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။</i>

751
00:44:12,775 --> 00:44:15,527
ငါသာနေတော့မယ်ဆိုတော့ နားထောင်ပါ။
ဒီတစ်ခါပြောပါ။

752
00:44:16,528 --> 00:44:19,198
ကျောင်းသည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ခန်းစာတွေကို ဘယ်မှာ လေ့လာလဲ။

753
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

754
00:44:21,408 --> 00:44:25,162
သူတို့မရှိရင် ဘယ်သူမှ အထဲကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ကြားခြင်း။

755
00:44:26,163 --> 00:44:29,291
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်းတိုးသည်...

756
00:44:31,669 --> 00:44:34,546
မင်းနဲ့ငါ စစ်တိုက်ရမယ့်အချိန်ပဲ။

757
00:44:35,130 --> 00:44:35,964
စစ်လား?

758
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။

759
00:44:51,647 --> 00:44:53,190
<i>ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

760
00:44:54,233 --> 00:44:55,818
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားဘူး</i>

761
00:44:56,985 --> 00:44:58,445
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

762
00:44:58,529 --> 00:45:01,115
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်…</i>

763
00:45:04,660 --> 00:45:06,495
<i>ကျွန်တော် မကစားပါဘူး</i>

764
00:45:07,705 --> 00:45:09,081
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

765
00:45:09,164 --> 00:45:12,042
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

766
00:45:12,126 --> 00:45:14,420
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ Hannibal လိုမျိုး မင်းဆီလာမယ်။

767
00:45:14,503 --> 00:45:17,297
<i>အိုး၊ ငါက လူသတ်သမား၊ ငါ့ကို လူစားလူစားလို့ ခေါ်တာ…</i>

768
00:45:20,092 --> 00:45:22,177
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

769
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
<i>-ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားပါဘူး</i>
<i>- ငါ မကစားပါဘူး</i>

770
00:45:39,486 --> 00:45:41,238
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

771
00:45:41,321 --> 00:45:43,532
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်…</i>

772
00:45:47,453 --> 00:45:49,747
<i>- ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>
<i>- မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

773
00:45:49,830 --> 00:45:52,708
<i>-ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားပါဘူး</i>
<i>- ငါ မကစားပါဘူး</i>

774
00:45:52,791 --> 00:45:54,334
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

775
00:45:54,418 --> 00:45:57,045
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

776
00:45:57,546 --> 00:45:59,882
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါလာမယ်</i>
<i>Hannibal ကဲ့သို့</i>

777
00:45:59,965 --> 00:46:02,634
<i>အိုး၊ ငါက လူသတ်သမား၊ ငါ့ကို လူသားစားတဲ့လူလို့ ခေါ်ပါ</i>

778
00:46:02,718 --> 00:46:05,053
<i>အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ သရဖူကို ယူမယ်</i>

779
00:46:05,137 --> 00:46:07,806
<i>လူက ပိုကောင်းတယ်၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

780
00:46:20,903 --> 00:46:22,488
ဘာလဲ...ဘာကောင်လဲ?

781
00:46:23,781 --> 00:46:25,657
အိုး!

782
00:46:25,741 --> 00:46:29,244
ဆရာ၊ ကျွန်တော်မှားသွားပြီ ဟုတ်ပါသလား?
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ ခင်ဗျာ။

783
00:46:29,328 --> 00:46:31,246
ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း မှားပါတယ်။

784
00:46:31,330 --> 00:46:32,372
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

785
00:46:33,957 --> 00:46:36,043
အိုး...

786
00:46:36,543 --> 00:46:39,213
ဒါဆို ငါ… ကျောင်းမလာတော့ဘူး!

787
00:46:39,296 --> 00:46:40,798
ငါထွက်လိုက်မယ်!

788
00:46:40,881 --> 00:46:42,466
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။

789
00:46:47,763 --> 00:46:48,806
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

790
00:46:49,723 --> 00:46:51,892
ဘယ်သူလဲ။
တောင်းပန်သင့်သလား။

791
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
အိုး!

792
00:46:59,358 --> 00:47:01,777
- အိုး!
- အိုး၊ မှန်တယ်။ ဟေး ဟေး!

793
00:47:01,860 --> 00:47:03,779
ဟွန်းဂျူ။ ဟေး၊ ဟွန်းဂျူ။

794
00:47:03,862 --> 00:47:06,949
တောင်းပန်ပါတယ်! အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

795
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
- ဆောရီးပါပဲ!
- ဆောရီးပါပဲ!

796
00:47:09,409 --> 00:47:12,371
ဟေ့၊ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သနားပါ ။ ကျေးဇူးပြု!

797
00:47:12,454 --> 00:47:15,123
အိုး…အဲဒါ…အဆင်ပြေတယ်ဟေ့ကောင်တွေ။
အမှန်ပင်။

798
00:47:15,207 --> 00:47:16,542
ကျေးဇူးပြု၍

799
00:47:16,625 --> 00:47:17,751
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

800
00:47:17,835 --> 00:47:20,337
ဟင့်အင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

801
00:47:27,469 --> 00:47:28,428
Hyeong-ju။

802
00:47:28,512 --> 00:47:29,346
ကျေးဇူးပြု!

803
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

804
00:47:57,749 --> 00:48:00,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

805
00:48:33,201 --> 00:48:35,162
အတန်းမတက်ချင်ရင် မလုပ်ပါနဲ့။

806
00:48:35,245 --> 00:48:37,581
မလေ့လာချင်ရင် မလုပ်နဲ့။
အဲဒါ မင်းရဲ့ဘဝပဲ။

807
00:48:38,290 --> 00:48:39,207
သို့သော်…

808
00:48:41,877 --> 00:48:44,463
လမ်းထဲမဝင်ပါနဲ့။
အခြားသူ၏ဘဝ။

809
00:48:46,048 --> 00:48:49,927
သင့်ဘဝရဲ့ တစ်မိနစ်စာလို့ မယူဆပါနဲ့။
တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

810
00:48:50,928 --> 00:48:52,512
ကြိုက်သလိုထင်ရပေမယ့်။

811
00:48:58,560 --> 00:49:01,480
အဲဒီ အသိပညာ ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းဘဝရဲ့ ခြားနားတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု။

812
00:49:12,199 --> 00:49:15,619
- နားလည်ပါတယ် ဘရာ့။
- ဟုတ်တယ်!

813
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
စကားပြောပါ။ နားလည်လား နားမလည်ဘူးလား။

814
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

815
00:49:33,136 --> 00:49:37,224
အခု အစီရင်ခံစာ တင်ပေးမယ်။
ERPB ၏မကြာသေးမီကကြိုးပမ်းမှုများအပေါ်။

816
00:49:37,307 --> 00:49:40,477
လုံ့လ ဝီရိယအားဖြင့်
စစ်ဆေးရေးမှူး Na Hwa-jin၊

817
00:49:40,560 --> 00:49:43,897
ဗျူရိုက ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။
Guun Tech မှာ သင်ယူခွင့်ရှိတယ်။

818
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
ထိုကိစ္စများကို တားဆီးရန်
တခြားဘယ်နေရာမှာမှ ထပ်တလဲလဲ၊

819
00:49:46,984 --> 00:49:49,861
ဌာနဆိုင်ရာများကို ဆက်သွယ်ပေးပါမည်။
အောက်ပါတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။

820
00:49:49,945 --> 00:49:50,821
တက်တူး ဖယ်ရှားရေး ဆေးခန်း

821
00:49:50,904 --> 00:49:54,241
<i>ယခုမှစတင်၍ တက်တူးများအားလုံးကို တားမြစ်ပါမည်</i>
<i>ကျောင်းများအားလုံးတွင်။</i>

822
00:49:55,283 --> 00:49:57,369
မင်း ပိုပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
ရွေ့နေလျှင်။

823
00:49:57,995 --> 00:50:01,123
<i>ဆိုင်ကယ်များ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ</i>
<i>ကျောင်းကွင်းတွင် ခွင့်ပြုထားသည်။</i>

824
00:50:01,206 --> 00:50:02,374
ကျောင်းဝင်းအတွင်း ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။

825
00:50:02,457 --> 00:50:05,544
မင်းဟာ စက်ပြင်သမားကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း GEUN-DAE

826
00:50:11,299 --> 00:50:14,803
<i>ကျောင်းသား တစ်ခုခု ကြိုးစားရင်</i>
<i>ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုကို စတင်ရန် သို့မဟုတ် ပါဝင်ရန်၊</i>

827
00:50:14,886 --> 00:50:17,514
<i>ကျောင်းအနိုင်ကျင့်ဂိုဏ်းကဲ့သို့</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခု</i>

828
00:50:17,597 --> 00:50:21,935
<i>သူတို့ကို အရွယ်ရောက်ပြီးသူအဖြစ် စွဲချက်တင်ခံရမည်</i>
<i>ဖွဲ့စည်းထားသောရာဇ၀တ်မှုဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေများအောက်တွင်။</i>

829
00:50:22,602 --> 00:50:24,813
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့်

830
00:50:24,896 --> 00:50:27,441
နှင့် ဝန်ကြီးဌာန
သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ၊

831
00:50:27,524 --> 00:50:31,820
စောင့်ကြည့်ပြီး ဟန့်တားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
Millennial နှင့် Gen Z လူဆိုးဂိုဏ်း၊

832
00:50:31,903 --> 00:50:33,447
ဆိုရှယ်မီဒီယာကနေတဆင့် စုဆောင်းနေသူပါ။

833
00:50:33,530 --> 00:50:35,407
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ERPB</i> တွင်ရှိသည်။

834
00:50:35,991 --> 00:50:39,828
<i>ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အစွမ်းကုန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားများ၏ ပညာရေးအခွင့်အရေးများ။</i>

835
00:50:39,911 --> 00:50:41,705
- တီဗီပိတ်။
- အိုး ဟုတ်တယ် သခင်။

836
00:50:41,788 --> 00:50:42,956
အိုး။

837
00:50:43,040 --> 00:50:47,294
မင်းကအဲဒီမှာနေပြီး အခုပဲနေခဲ့တယ်။
မင်းဒီမှာပေါ်လာတယ်။

838
00:50:47,377 --> 00:50:50,714
ကျော်တက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလား။
ရုပ်မြင်သံကြားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။

839
00:50:50,797 --> 00:50:52,841
ဘာလဲ? မင်းလုပ်လိုက်ပေါ့။

840
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းပျော်နေပုံရတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

841
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
ငါ အဲဒါကို ခံစားခွင့်မရှိဘူးလား။

842
00:50:56,887 --> 00:50:59,097
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား! မင်းသူ့ကိုကြည့်ခဲ့တာလား။

843
00:50:59,181 --> 00:51:02,225
“ပညာရေးအခွင့်အရေး ကာကွယ်ရေးဌာန
အစွမ်းကုန်ကာကွယ်မယ်.."

844
00:51:02,309 --> 00:51:04,895
- လာပါ။
- အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။

845
00:51:04,978 --> 00:51:08,899
အိုး၊ မင်းရဲ့ စကားဝိုင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ ရမလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

846
00:51:08,982 --> 00:51:09,858
ဟုတ်ပါတယ်။

847
00:51:09,941 --> 00:51:13,945
အင်း၊ ကျွန်တော့်မှာ မတော်တဆ ကုန်ကျစရိတ် အနည်းငယ်ရှိတယ်။
အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်လာတဲ့ ဒီပရောဂျက်အတွက်။

848
00:51:14,029 --> 00:51:17,532
သြော် ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းသင့်တာပေါ့။
ထိုကုန်ကျစရိတ်များ။ အဲဒါတွေကဘာလဲ?

849
00:51:17,616 --> 00:51:22,329
အင်း၊ သုံးကြိမ်ခွဲ၊
တုန်လှုပ်သွားတယ်။

850
00:51:22,412 --> 00:51:23,955
အိုး၊ မှန်တယ်။

851
00:51:24,623 --> 00:51:26,458
အဲဒါက ဝမ် 40,000 ငွေသားပါ။

852
00:51:26,541 --> 00:51:29,294
အရောင်းစက်ကနေ 500 ပါ။
ဖန်စီကော်ဖီရောင်းတဲ့၊

853
00:51:29,377 --> 00:51:31,088
ပြီးတော့ ရှေ့က
ကျောင်းရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းများ၊

854
00:51:31,171 --> 00:51:35,884
ငါ့ Nike လေတပ်ဖိနပ်ကို ယူခဲ့ကြတယ်၊
ဝမ် 125,000 တန်တယ်။

855
00:51:35,967 --> 00:51:38,595
သူတို့နှစ်ယောက်က ဖြူစင်ပြီး အသစ်အဆန်းတွေချည်းပါပဲ။

856
00:51:38,678 --> 00:51:41,973
ကျွန်တော်လည်း မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် လုပ်ဖူးတယ်။
Uiseong Garlic Sausage အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊

857
00:51:42,057 --> 00:51:44,935
ဝမ် 2200 ဖြစ်ခဲ့သည်။
သက်သာခွင့်ရပ်မှာ။

858
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
သူတို့က အဲဒါကို ငါ့ဆီကနေတောင် ယူသွားတယ်။

859
00:51:48,814 --> 00:51:50,148
အရာရာကို တွက်ချက်ပြီးမှ၊

860
00:51:50,232 --> 00:51:53,944
စုစုပေါင်း ဝမ် 167,000 လောက်ရှိပါတယ်။
အိတ်ကပ်ထဲက။

861
00:51:54,027 --> 00:51:57,197
ဒါဆို ငါအဲဒါကို တောင်းဆိုနိုင်ပါ့မလား။

862
00:51:57,864 --> 00:51:58,824
သြော် သေချာတယ်။

863
00:51:59,574 --> 00:52:01,451
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတွေကို ခိုးယူသွားသလား။

864
00:52:01,535 --> 00:52:03,662
အိုး...

865
00:52:03,745 --> 00:52:05,247
ဆေးဖိုးငွေများ…

866
00:52:05,330 --> 00:52:06,832
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအားလုံးပဲ။

867
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
ကောင်းပါပြီ။ ကုန်ကျစရိတ်များကို တောင်းခံပါ။

868
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

869
00:52:15,799 --> 00:52:17,300
ဝက်အူချောင်းဝယ်ချင်လို့လား။

870
00:52:18,176 --> 00:52:20,929
ဟမ်? အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ် သခင်။

871
00:52:21,012 --> 00:52:23,056
အဲဒါ Uiseong ကြက်သွန်ဖြူ
အသံတကယ်ကောင်းပါတယ်။

872
00:52:23,807 --> 00:52:26,351
- တစ်ခုတော့ရှိသင့်တယ်။
- ဟေး၊ အနားယူပါ။

873
00:52:26,434 --> 00:52:29,354
- ငါထင်တယ်... မင်း လုယက်ခံရတယ်လို့ပဲ ပြောတာ။
- လုံလောက်ပါတယ်။


